dégoutter

dégoutter [ degute ] v. intr. <conjug. : 1>

• v. 1120; de dé- et goutte

1 ♦ Couler goutte à goutte. La pluie dégoutte le long du mur. ⇒ ruisseler. La sueur lui dégoutte du front. ⇒ dégouliner , suinter, 1. tomber.

2 ♦ Laisser tomber goutte à goutte. Cheveux qui dégouttent de pluie. P. prés. adj. « M. Ballanche, tout dégouttant de pluie, disant [...] “Je suis comme un poisson dans l'eau” » (Chateaubriand).

⊗ HOM. Dégoûter; dégouttant :dégoûtant.

● dégoutter verbe intransitif Couler goutte à goutte : L'eau qui dégoutte d'un parapluie. ● dégoutter (difficultés) verbe intransitif Orthographe Ne pas confondre ces deux verbes. 1. DégoÛter = inspirer du dégoÛt, de la répugnance à. Sa malpropreté me dégoÛte. Avec un seul t et un accent circonflexe sur le u, comme dans goÛt, dont il est issu. 2. Dégoutter = couler goutte à goutte, laisser tomber des gouttes. L'eau dégoutte du parapluie ; un imperméable dégouttant de pluie. Avec deux t, comme dans goutte. ● dégoutter (homonymes) verbe intransitif dégoûter verbe dégouttant dégoûtant adjectif ● dégoutter verbe transitif indirect Laisser couler un liquide goutte à goutte : Son front dégoutte de sueur. ● dégoutter (homonymes) verbe transitif indirect dégoûter verbe dégouttant dégoûtant adjectif ● dégoutter (synonymes) verbe transitif indirect Laisser couler un liquide goutte à goutte

Synonymes :

- découler

- dégouliner (familier)

- ruisseler

- suinter

dégoutter

v. intr.

d1./d Couler goutte à goutte. La sueur lui dégouttait du front.

d2./d Laisser tomber goutte à goutte. Les toits dégouttent de pluie.

|| (Guad.) Syn. de dégorger (sens II, 2). Dégoutter des crabes.

⇒DÉGOUTTER, verbe intrans.,

A.— Couler goutte à goutte. La pluie lui dégouttait le long du cou [à Gervaise]; elle se releva, elle s'en alla sur le boulevard extérieur (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 702). Ce miel lumineux qui dégoutte des treilles (APOLL., Alcools, 1913, p. 137) :

• 1. On y part [de l'aérodrome] dans l'obscurité, vers quatre heures, bien avant le jour, tandis que la rosée dégoutte de la voilure d'argent.

MORAND, La Route des Indes, 1936, p. 275.

♦ [Sans compl. circ.] :

• 2. L'averse torrentielle continuait. Un clapotis continu emplissait les ténèbres, un flottant murmure d'eau qui tombe et d'eau qui coule, d'eau qui dégoutte et d'eau qui rejaillit.

MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 2, M^lle Fifi, 1881, p. 165.

♦ Emploi impers. Il dégoutte aujourd'hui du nom de Napoléon sur la France autant de honte qu'il en a autrefois découlé de gloire! (HUGO, Hist. crime, 1877, p. 213).

Loc. S'il pleut sur moi, il dégouttera sur vous. Quoi qu'il m'arrive, vous en aurez votre part (cf. J.-F. ROLLAND, Dict. mauv. lang., 1813, p. 49).

B.— Laisser couler goutte à goutte. Dégoutter de sang, de sueur. Les lauriers dégouttaient de rosée, l'herbe était luisante (GREEN, Autre sommeil, 1931, p. 39).

♦ [Sans compl. circ.] Ils s'emmitouflèrent et sortirent dans l'aube tiède, marchant deux par deux sous les arbres qui dégouttaient (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 169).

♦ Emploi trans. La voûte rampante qui glace votre tête dégoutte l'eau salpêtrée sur un sol humide qui paralyse vos pieds (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 425).

— P. métaph. Un peuplier à jeunes feuilles vernissées, recueillait la clarté lunaire et dégouttait d'autant de lueurs qu'une cascade (COLETTE, Chatte, 1933, p. 8) :

• 3. ... des étoiles commençaient de s'allumer. Elles s'éteignaient presque aussitôt, tombaient une à une dans le fleuve, comme si le ciel dégouttait de ses dernières lumières.

CAMUS, L'Exil et le Royaume, 1957, p. 1671.

Prononc. et Orth. :[degute]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. dégoûter. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1120 intrans. « laisser tomber un liquide » (Psautier de Cambridge, éd. F. Michel, Ps. 67, 9, p. 113); ca 1170 part. prés. (BENOIT DE SAINTE-MAURE, Chron. des Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 11689); b) fin du XII^e s. trans. (Aliscans, éd. E. Wienbeck, W. Hartnacke et P. Rasch, 3235); av. 1696 trans. fig. (LA BRUYÈRE, Caractères, 8, 61 ds ROB. : ils dégouttent l'orgueil, l'arrogance, la présomption); 2. 1121-35 « tomber goutte à goutte » (PH. DE THAON, Bestiaire, éd. E. Walberg, 2361). Dér. de goutte; préf. dé-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :77.

DÉR. Dégoutteler, verbe intrans. Synon. de dégoutter. Des linges imbibés d'un parfum gras qui dégouttelait sur les dalles (FLAUB., Salammbô, t. 1, 1863, p. 127). Les toitures de tuiles dégouttelaient (CHÂTEAUBRIANT, Lourdines, 1911, p. 198). Rem. On rencontre ds la docum. le part. prés. adj. dégouttelant, ante. Au pied de l'île, les varechs dégouttelants s'épandaient comme des chevelures de femmes antiques le long d'un grand tombeau (FLAUB., Champs et grèves, 1848, p. 378). — 1^res attest. XIII^e s. « tomber goutte à goutte » (Die altfranzösische Liederhandschrift Nr. 389 der Stadtbibliothek zu Bern, éd. J. Brakelmann, n° 384, 2 ds T.-L.); 1579 (FOURCADEL, Œuvres poétiques, p. 37 ds HUG.) attest. isolées; à nouv. en 1863 (FLAUB., loc. cit.); 1848 intrans. part. prés. « laisser tomber goutte à goutte » (ID., loc. cit.); de dégoutter, suff. -eler. — Fréq. abs. littér. : 8.

BBG. — QUEM. 2^e s. t. 2 1971 (s.v. dégouttelant).

dégoutter [degute] v. intr.

ÉTYM. V. 1120; de 2. dé-, et goutter.

❖

1 Rare. Couler goutte à goutte. || Liquide qui dégoutte. || Dégoutter de… || Son front dégouttait de pluie, de sueur. || La sueur lui dégoutte du front. ⇒ Dégouliner, suinter, tomber. || La pluie dégoutte de ses cheveux. ⇒ Ruisseler. || Le sang dégoutte de la blessure.

1 Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoutte à force,

Des nymphes qui vivaient dessous la dure écorce ?

Ronsard, Élégies, XXX (→ Bûcheron, cit. 1).

2 (…) il manie les viandes, les remanie, démembre, déchire (…) le jus et les sauces lui dégouttent du menton et de la barbe (…)

La Bruyère, les Caractères, XI, 121.

2 Laisser tomber goutte à goutte. || Cheveux qui dégouttent de pluie. || Son front dégoutte de sueur.

3 Voyez, voyez le sang dont ce poignard dégoutte (…)

J. de Rotrou, Venceslas, IV, 6.

♦ Par métaphore :

4 Un seul arbre, un peuplier à jeunes feuilles vernissées, recueillait la clarté lunaire et dégouttait d'autant de lueurs qu'une cascade.

Colette, la Chatte, p. 8.

3 Trans. (littér.). || Dégoutter le sang, la sueur. ⇒ Suer. — Fig. :

5 (…) ils (les favoris) dégouttent l'orgueil, l'arrogance, la présomption.

La Bruyère, les Caractères, VIII, 61.

6 À la gloire des armes il voulut ajouter celle de la civilisation. Car ce peuple assyrien, dont le nom seul dégoutte le sang, a laissé un art souvent magnifique, dont les fouilles ont retrouvé d'innombrables spécimens.

Daniel-Rops, le Peuple de la Bible, III, 3, p. 249.

——————

dégouttant, ante [degutɑ̃, ɑ̃t] p. prés. et adj.

♦ Qui dégoutte. || Vêtement dégouttant de pluie. ⇒ Ruisselant, trempé; dégoulinant.

7 M. Ballanche, tout dégouttant de pluie, disait avec sa placidité inaltérable : « Je suis comme un poisson dans l'eau ».

Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. II, p. 352.

♦ Fig. :

8 Le fils tout dégouttant du meurtre de son père.

Corneille, Cinna, I, 3.

♦ Absolt. ⇒ Mouillé.

9 On jeta le matelas sur le carrelage mouillé. Puis, au commandement d'Antoine, ils reprirent les quatre coins du drap, hissèrent péniblement le malade hors de la baignoire et le déposèrent tout dégouttant sur le matelas.

Martin du Gard, les Thibault, t. IV, p. 165.

❖

CONTR. Couler (à flots).

DÉR. Dégoutteler.

HOM. Dégoûter. — (Du p. prés.) Dégoûtant.

Encyclopédie Universelle. 2012.